O PRESENTE QUE VEIO DE LONGE, Portugal. 5 min, Color
Director: Tiago Hespanha.
Intérpretes: Domingos Machado, Alfredo Machado, Henrique Lima Barreto.
Sinopsis: Repaso a la figura del Ukelele, instrumento originario de Portugal, que fue acogido como propio por el pueblo Hawaiano.
TSURSUMU, Japón. 5 min, color
Director: Masaki Karatsu.
Producción: Kunihko.
Con: Rei Minami, Kotaro Fujiwara, Hideta Sugano.
Sinopsis: Masumi y Keisuke acaban de casarse y estrenan nuevo apartamento. Mientras abren los numerosos regalos que han recibido, un descuido les hace reflexionar sobre la importancia de los lazos familiares.
EU NAO SEI DIZER O NOME DELA, Brasil. 6 min, color
Director: Felipe Bragança.
Producción: Lara Frigoto.
Con: Wong Yanyi.
Sinopsis: Yanyi tiene 21 años y trabaja en una pastelería brasileña de caldo de cana. China de nacimiento, intenta mantener su identidad cultural en una sociedad extraña.
MONUMENTO, Canada. 5 min, Color
Director: Donnigan Cumming.
Producción: Donnigan Cumming.
Intérpretes: Donnigan Cumming.
Sinopsis: Reflexión personal de director sobre un trabajo manual que realizó cuando era joven.
NAMBON JAPAN, Portugal. 6 min, Color
Director: Andre Godinho.
Con: Teresa Amaral.
Sinopsis: Transformación de una habitación portuguesa en una mise en scene japonesa.
LA CUCARACHA, México. 5 min, color
Director: Afra Mejia.
Producción: Observatorio de cine.
Sinopsis:La célebre canción mexicana La Cucaracha se ha convertido en un fenómeno global. La directora explora sus inicios como canto revolucionario y su posterior mercantilización.
NECKTIE A la croatie, Portugal. 5 min, Color
Director: Dan Oki.
Con: Zdeslav Cotic, Petra Tezak, Andrea Mladinic, Marin Tudor.
Sinopsis: En el siglo XV, un soldado croata recibe de su prometida un pañuelo rojo como recuerdo. Para que no lo pierda se lo ata al cuello, iniciando una tradición que nos lleva hasta una tienda de corbatas en Portugal.
PING PONG, China. 5 min, Color
Director: Yang Heng.
Producción: Tamara Lui, Shi Lei.
Con: Mai Zi, Lu Zi.
Sinopsis: Un secuestro termina trágicamente cuando el secuestrador pierde los nervios.
A BURCA VERMELHA, Inglaterra-Iran. 5 min, Color
Director: Roxana Pope.
Producción: Noemie Mendelle.
Con: Amir Ali Navaee.
Sinopsis: Documental que nos lleva detrás de las máscaras y las vidas de las mujeres iraníes que portan este tipo especial de Burka.
THE BRASS SOULS OF OURS ANCESTROS, Serbia. 6 min, Color
Director: Svetlana & Zoran Popovic.
Producción: Centar Za Vizuelne Komunikacije.
Con: Dejan Petrovic, Danilo Petrovic, Dejan Lazarevic.
Sinopsis: Documental sobre la implantación de la trompeta en la cultura musical serbia, a través de una familia de músicos.
MOHAMED POSTAL # 106, Francia. 6 min, color
Director: Bruno Ulmer.
Producción: Sylvie Randonneix, Nord-Ouest Documentaires.
Sinopsis: Reflexión sobre la representación icónica del profeta Mohammed, centrándose en un sorprendente descubrimiento.
THE TREND OF THIS FALL, Corea del Sur. 6 min, Color
Director: Kim Jong-Kwan.
Producción: Kim Jong-Kwan.
Con: Seol Chang-Hee, Lee So-Yoon.
Sinopsis: Una joven pareja disfruta de su primera cita oficial en Seúl, una urbe que ha evolucionado rápidamente sin dejar atrás su pasado.
ANCESTRAL E MODERNO, Portugal. 6 min, Color
Director: Rui Xavier.
Con: Rui Xavier, Ming Yu Wu, Beniko, Kalpesh Lathigra.
Sinopsis: Metáfora del trayecto de un objeto tan global como el Té a través del desplazamiento del propio director por un barrio londinense.
HIHOKAN Japón. 5 min, Color
Director: Kenji Murakami.
Producción: Kunihiko Tomioka, Planet Studyo Plus One.
Con: Hiroko Akune, Shinobu Myoki, Junko Kawano.
Sinopsis: En Japón se han venerado multitud de dioses, muchos de ellos dedicados al culto erótico. Sin embargo el contacto con el mundo occidental ha supuesto una pérdida de esta costumbre.
FAIR PLAY, España. 7 min, Color
Director: Ricardo Íscar.
Producción: Observatorio de cine.
Sinopsis: Retrato de un visita escolar al museo militar de Barcelona, unida a la explicación de la invención del futbolín.
FIXADO EM VIDRIO, Senegal. 5 min, Color
Director: Samba Félix Ndiaye.
Sinopsis: En 1908 el gobernador de la África occidental francesa prohibió las pinturas sobre vidrio, muy populares en la cultura islámica. Félix Ndiaye hace un recorrido sonorizado de una selección de éstas obras de arte.
REDE DE DORMIR, Brasil. 6 min, Color
Director: Marco Dutra.
Producción: Rodrigo Sarti Werthein. Acere F.C. / Filmes Do Caixote.
Con: Gilda Nomacce, Vitor Dutra, Cida Augusto.
Sinopsis: Una mujer le cuenta a su hijo una olvidada tradición latina; el entierro del ser querido en una Hamaca.
BANDONEON, Argentina. 5 min, Color
Director: Sebastián Schindel.
Producción: Nicolás Batlle, Magoya Films.
Sinopsis: El Bandoneón es un instrumento clave del Tango. Ha contribuido a la evolución de dicho estilo musical a la vez que se ha convertido en todo un símbolo de la cultura de Río de la Plata.
O CÓDIGO DA VIDA DE A. MONTROND, Portugal. 7 min, Color
Director: Margarida Cardoso.
Con: Eurico Pereira, Augusto Carneiro.
Sinopsis: En la isla de Fogo, en Cabo Verde, vive una comunidad Creole que desciende del aristócrata francés Armand de Montrond. A pesar de su dura realidad, todavía viven con el recuerdo de una tradición ya perdida.
STORY OF HERERO DRESS, Sudáfrica. 6 min, Color
Director: Vincent Moloi.
Producción: Tumi Matshele, Hamoloi Pictures.
Con: Utjiua Muinjangue, Chris Katjitae.
Sinopsis: A pesar de haber abandonado Namibia hace más de 100 años, la influencia de la Alemania colonial todavía persiste en la región. Sobre todo en los modos de vestir de las mujeres Herero, quienes portan una vestimenta tradicional de corte victoriano.